В год из жизни двух маленьких жителей бухты Щепки-Матильды – девятилетнего мальчика Трилле, от лица которого ведется повествование, и его соседки и одноклассницы Лены – вмещается немыслимо много событий и приключений – забавных, трогательных, опасных... Лена и Трилле строят ковчег из катера дяди, катаются с дедом на мопеде, устраивают дом престарелых для лошадей, натягивают канат между окнами своих домов... Идиллическое житьё-бытьё на норвежском хуторе нарушается – но не разрушается – драматическими обстоятельствами. Но дружба, конечно же, оказывается сильнее!