«Шоколадные каникулы» – это четвёртая книга из серии о братьях Жанах «Приключения семейки из Шербура». Предыдущие книги этой серии – «Омлет с сахаром», «Летающий сыр» и «Суп из золотых рыбок».

В книге «Шоколадные каникулы» братья Жаны отправляются летом на каникулы к морю, в отель «Алые скалы». В программе: секретная экспедиция по гостинице во время тихого часа, уникальное представление цирка «Пиполо» и знаменитая велогонка «Тур де Франс», которую братья Жаны наконец-то увидят своими глазами. Опасные приключения, дикий смех и подушечные бои – каникулы обещают быть незабываемыми…