Привет, накситралли!
К 90-летию со дня рождения Эно Мартиновича Рауда
15 февраля исполняется 90 лет со дня рождения Эно Мартиновича Рауда (1928–1996), эстонского писателя, автора популярных сказочных повестей: «Муфта, Полботинка и Моховая борода», «Медвежий дом», «Сказки одного лета», «Сипсик», «История с летающими тарелками», а также автобиографической повести «Огонь в затемнённом городе», в основу которой положены впечатления детства писателя, пришедшегося на годы фашистской оккупации. Эно Рауд – автор сценариев кукольных фильмов. Его книги полны романтики и доброй фантазии. Они переведены на многие языки мира, в том числе на английский, немецкий, финский, датский...
Эно Рауд родился 15 февраля 1928 года в городе Тарту в семье известного поэта Марта Рауда. Свои первые произведения Эно опубликовал ещё в конце 1930-х годов в детском журнале «Laste Rõõm» под псевдонимом Eno Sammalhabe (Эно «Моховая Борода»).
В 1952 году Эно Рауд окончил Тартуский государственный университет по специальности «эстонский язык». С 1952-го по 1956 годы работал в Эстонской национальной издательской ассоциации, после чего занялся писательским трудом.
Интерес и склонность к детской литературе обнаружились у Рауда рано. Он рос в литературной среде. Отец – Март Рауд – писал стихи и прозу, был профессиональным писателем; мать работала в таллинском училище дошкольного воспитания, рецензировала и переводила детские книжки, составляла антологии для дошкольников. Дома она часто артистично и выразительно читала вслух, и мальчик любил её слушать.
Свою первую книжку «Так или не так» Эно Рауд написал под влиянием матери, прислушиваясь к её советам и замечаниям. Книга вышла на русском языке в Москве в 1954 году.
Популярность Рауду принёс цикл сказок для дошкольников о Сипсике (по-русски – «Коротыш»), ожившей кукле. Сипсик (в том виде, в каком его нарисовал художник-иллюстратор Эдгар Вальтер – чёрные растрёпанные волосы, одёжка в широкую бело-голубую полоску) до сих пор является одним из символов детской литературы Эстонии. В Эстонии Сипсик – реальный герой, живущий с детьми, товарищ их игр, весёлый и задорный друг детства.
Книги о Сипсике неоднократно издавались на русском языке. Помимо двух вариантов перевода существует ещё и русский пересказ Геннадия Муравина, где эстонские имена героев Март и Ану заменены на русские – Максим и Аня.
Но наиболее известные произведения Рауда для детей младшего школьного возраста – повести-сказки из цикла «Муфта, Полботинка и Моховая Борода». В них рассказывается о приключениях трёх накситраллей – забавных человечков, похожих на гномов.
Герои повести-сказки удивительны. У одного из них – роскошная борода из мягкого оленьего мха, в которой попадаются ягоды брусники. У другого единственная одежда – муфта, застёгивающаяся на молнию. А третий обрезал для удобства носки ботинок, чтобы без помех заниматься любимым делом – шевелить кончиками пальцев. Несмотря на причуды, человечки отважны, добры и любопытны. Подружившись, Муфта, Полботинка и Моховая Борода отправляются странствовать в автофургоне.
Рауд обращается к довольно редким для детской литературы темам экологии, биологического равновесия в природе. Автор в увлекательной и доступной форме объясняет юным читателям, к каким страшным последствиям может привести нарушение природного баланса. Слова Моховой Бороды «В природе должно царить равновесие» могли бы стать эпиграфом ко всему циклу. Но не меньше волнуют писателя проблемы человечного отношения к ближнему, вопросы нравственного выбора.
Иллюстрации к произведениям о накситраллях выполнил друг писателя художник Эдгар Вальтер. А под именем Моховой Бороды Рауд вывел в книгах самого себя.
За первую книгу цикла о накситраллях в 1975 году имя Эно Рауда было занесено в международный Почётный список Х. К. Андерсена. В 1984 году вышел мультфильм «Муфта, Полботинка и Моховая Борода» (режиссёр Аво Пайстик).
Эно Рауд писал книги для детей разных возрастов – от дошкольников («Кинокамера, которая хотела всё знать», «Сказки одного лета», «Сипсик») до подростков («История с “летающими тарелками”», «Огонь в затемнённом городе»). Основа повести «Нержавеющая сабля» – воспоминания писателя о своих мальчишеских годах (продолжение – повесть «Томагавк выкопан»). Во многом автобиографична повесть «Огонь в затемнённом городе». Почти все события, описанные в книге, происходят или с самим автором, или с его близкими друзьями и знакомыми.
Писатель опубликовал также несколько сборников стихов для детей, занимался переводами.
Эно Рауд сотрудничал с киностудией «Таллинфильм», написал сценарии к шести мультфильмам: «Маленький мотороллер» (1962), «Яак и робот» (1965), «Хитрый Антс и Нечистый» (1967), «Такие дела» (1973), «Клоун и Кропс» (1976); «Пылесос» (1978) и художественному фильму «Огонь в ночи» (1973, по мотивам своей повести «Огонь в затемнённом городе»).
Источники:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Рауд, Эно
Тубельская, Г. Н. Зарубежные детские писатели. Сто имен : биобиблиогр. справочник. Ч. II. Н–Я. – М., 2006.
