В предисловии к книге Аники Тор Наталья Мавлевич пишет: «Рассказ о событиях Второй мировой войны заставляет читателя задуматься над прошлым, настоящим и будущим – по-настоящему хорошим историческим книгам удаётся это сделать. Повесть «Остров в море» можно было бы назвать «Остров в мире», это больше чем история девочки из семьи австрийских евреев, которую приняла и спасла шведская семья, это взгляд на большой и поначалу чужой мир, куда попадает оторванный от семьи и родины ребёнок. Книга написана просто и проникновенно, хорошо переведена, читается с неослабевающим до последней страницы интересом. Она понравится российским детям, а умным родителям и педагогам поможет в таком необходимом, тонком и трудном деле, как воспитание гуманного, толерантного отношения к другим детям». Эта книга о судьбе двух девочек Штеффи и Нелли Штайнер, в 1939 году, когда в Вену пришли нацисты, отправленных из Австрии вместе с сотнями других маленьких беженцев в Швецию. Переезд из Вены в Швецию девочки воспринимают не столько как спасение, сколько как разлуку с родными и друзьями. Приехав в другую страну, героини попадают в незнакомый мир. Автор переносит их в совершенно иные условия, в суровую, строгую жизнь, полную ограничений. В центре повествования переживания двенадцатилетней Штеффи. Она чувствует себя чужой в новой семье. В школе девочку не принимают одноклассники. В повести рассказывается о том, как в тяжёлой ситуации, в чужой стране, одна, без родителей, героиня сумела выстоять и победить: найти друзей и покорить сердце приёмной матери. Штеффи выучит шведский, а главное – поймёт, что она не одинока и, как всякий из нас, «есть часть Материка».